任海波博客

Codestyling Localization 插件是一款本地化语言包开发插件。它可以在不需要 PoEdit软件的情况下，在WordPress后台直接对 *.po / *.mo 文件进行读写编辑，而且还能调用 Google AJAX Language API 来辅助翻译，虽然只支持符合 gettext 标准的程序、插件或主题，但还是为我们的本地化的开发提供了方便。

这款插件是海波在JorWang博客上看到的，于是下载下来，试用了一下，感觉非常棒。该插件自带了好几种语言包，有繁体中文（台湾），但没有简体中文的，于是海波便参照繁体语言包翻译为简体中文，后台界面如下图：

如上图所示，在“管理” 中选择 Localization（本地化语言）后，插件将会识别出符合 gettext 标准的程序、插件、主题及它们已有的本地化文件。

下面以社会化留言插件IntenseDebate为例说一下使用的简单过程，如图：

点击 Add New Language （增加语言）并设置译者信息：

点击创建 create po-file （创建PO文件），结果如图：

首次添加语言后需要对文章进行一次 Rescan （重新扫描）：

Rescan （重新扫描）结束后就可以点击 Edit （编辑）对您新建的语言进行本地化翻译了，还可以调用 Google AJAX Language API 来辅助翻译：

当翻译完成后你就可以点击 Generate mo-file（创建MO文件）了。

如果您需要详细了解这个插件，请访问官方网站，英文的。

Codestyling Localization v1.55 ：官方下载（大概在网页中部）

转载请注明，转自：RenHaibo.com
本文链接地址：http://www.renhaibo.com/archives/39.html