任海波博客

本博所用插件基本都是英文的，连猜带蒙也能知道个大概的意思，在网上找到一些汉化包，有些不能用。于是海波想学习一下制作wordpress及其插件和主题的汉化包。

搜索到了一个很好用的工具poedit软件，可以直接将po文件打开进行编辑，比用记事本或写字板等工具更好用。界面如图：

选择要修改行，然后在底部的编辑框内就可以修改了。保存的同时会自动编译生成一个.mo文件了。

如果要修改的文件是.mo文件，那就要把.mo文件反编译为.po文件，需要用到msgunfmt.exe文件了，此文件在poedit安装目录下的bin目录里。如图：

使用方法，在命令提示符下，将目录转为msgunfmt.exe所在的目录，如将D盘根目录下的test.mo反编译为test.po，并将test.po放在D盘的根目录下，命令格式如：msgunfmt.exe d:\test.mo -o d:\test.po

当然你也可以使用msgfmt.exe命令将.po文件编译为.mo文件，命令格式如：msgfmt.exe -o d:\test.mo d:\test.po

poedit_1.4.2版下载：官方下载 | ziddu下载 | 纳米盘下载 | 百吉盘下载

另外海波还找到了两个工具：

1.gettext
将mo文件反编译成po文件的工具，不过在我电脑上安装后出现内存错误，无法使用。
gettext_0.14.4版下载：官方下载 | ziddu下载 | 纳米盘下载

2.po_mo转换工具
使用说明：编辑两个批处理文件，输入要转换和转换成的文件，就可以将PO转MO，或者MO转PO。这个也很好用。
po_mo下载：ziddu下载 | 纳米盘下载

转载请注明，转自：RenHaibo.com
本文链接地址：http://www.renhaibo.com/archives/34.html